The idea of machine translation may be traced back to the 17th century. فكرة الترجمة الآلية تعود إلى القرن السابع عشر.
There are various means for evaluating the output quality of machine translation systems. هناك وسائل مختلفة لتقييم أداء أنظمة الترجمة الآليه.
For a more detailed qualitative account, see the history of machine translation page. وللمزيد من البيانات التاريخية انظر تاريخ الحوسبة العملاقة.
In such cases, interactive machine translation has been proved to provide benefit to potential users. في مثل هذه الحالات، أثبت الترجمة الآلية التفاعلية فاعليتها للمستخدمين.
The interactive machine translation process starts with the system suggesting a translation hypothesis to the user. تبدأ عملية الترجمة الآلية التفاعلية مع اقتراح نظام ترجمة افتراضية للمستخدم.
Users can optionally use machine translation and access a large read-only public translation memory. ويمكن للمستخدمين استخدام خيار الترجمة الآلية والوصول لذاكرة ترجمة كبيرة وعامة متاحة للقراءة فقط.
The authors claimed that within three or five years, machine translation would be a solved problem. إدّعى المبتكرون أنّ مشكلة الترجمة الآلية ستُحلّ خلال ثلاث إلى خمس سنوات.
In 2005, Google claimed that promising results were obtained using a proprietary statistical machine translation engine. ادعت غوغل انه تم الحصول على نتائج واعدة الملكية باستخدام محرك الترجمة الآلية الإحصاٍئية.
SDL Trados Studio has integrated machine translation and postediting into its translation workflow. قام إس دي إل ترادوس ستوديو بدمج الترجمة الآلية و ما بعد التحرير في سير عمل الترجمة الخاص بها.
Post-editing is used when raw machine translation is not good enough and human translation not required. يستخدم التحرير اللاحق عندما تكون الترجمة الآلية الأولية غير جيدة بما فيه الكفاية والترجمة البشرية غير مطلوبة.
جوال إصدار